第二天，黄昏。
夕阳已落，黑夜将至。东方，星光已开始在夜空中闪烁，还有一轮明月。西方，天际线红紫色的镶边，逐渐黯淡。
海风也已不再是炎热的了，阵阵带着凉意，推动波涛，迎面吹拂。
海也已不再是一片蔚蓝，变得漆黑，看起来比白日显得要深沉，唯有在远处，海天之间的边界，还倒映着最后一丝弥留的晚霞。
站在船边的王红叶，依旧在观望海景。只要有空就会这样做，因为即便每日寻常见惯，即便早已熟悉，海景依旧很美丽，很吸引人，不论在什么时候都是这样。能令人放松，能帮助人思考。
她确实有很多需要思考的事情。
船帆依旧飘扬，鼓足了风，推动船只破浪，船后，依旧是其余各船跟随。寻常景象。
然而还是有一些不同的。
远处，过去一个月来一直是单调的海。此时已出现几座岛屿，在夜空下轮廓昏暗，掩映着晚霞，在原本和谐的画面中添上些突兀。
很快呢。王红叶心想，船行的比预想要快呢。
很快，就要见到陆地了。
就要回到日本了。
到了那里，等待着自己的……又是一堆烦心事。
面前这美丽的，令人轻松的海景，很快，也就不能再见了。
在海上的时光总是很美好的。她一直都很喜欢旅途间的所见，相比之下，目的地反而不那么重要了。
若是能够一直在海上航行，永远不必登陆就好了。永远不必面对登陆后，回到现实世界，必须要处理的琐事就好了。
但是，船总是要登陆的，现实也都是要面对的。
“唉——”
她长长地叹息一声，为这现实的无奈和矛盾。
“怎么了，叹什么气啊？”
身后，一个熟悉的声音问道。她并未转身便知是谁，那人走到她的身边，和她一起，倚靠着栏杆看海。
“没什么。”
她望了那人一眼，笑了一下，“只是在思考一些事情。关于队伍，生意，以后的计划和打算，无聊的琐事，但又不得不思考呢。”
“哦，我还以为你在想我呢。”泷川俊秀也回以微笑，“是我自作多情了，以为你在埋怨我总不找时间陪你呢。”
“你还知道？”
王红叶笑着，那笑容在红红的晚霞映衬下，显得很美丽，很生动，“在海上，在同一只船上一起过了一个多月，你一共找我说过几次话啊？”
“抱歉啦，我也有自己的事情要处理嘛。”
俊秀也同样笑着。
“那倒是哦。”
她说着，目光向身后瞥了一眼。此时水手们都已下船舱休息，唯有留守的在船楼上巡视。甲板上没有其他人，只有他们，“唐青鸾呢？”
“睡觉去啦。”
俊秀回答。敞开的衣衫鼓着风，衣角飘动，额前的发丝也同样随风摇曳，，脸庞被晚霞映衬得发红，面颊上还隐约可见汗渍，“每天练习，她都累死了。扑到床就睡着了，连衣服都不曾换。”
“这样呢。”她回答，语气有些酸味，这不是很常有的，只对身边人才会如此，“你总陪她，都不陪我。”
“抱歉。”
他再次笑着道歉，“现在不就来了？”
“哼。”
她指着远处，天边的那几座岛屿，对他说，“你看，我们已经驶过五岛了。因为顺风的缘故，船行得比预想的要快。或许明天就可以到达平户了。”
“这样啊。”
“是这样的啊。”王红叶不知该说些什么。明明曾经三个月未见，明明已共处了一个月，但如今终于和身边人有机会共处，她却不知自己该说些什么了，似乎对方也是，“回到日本，又忙碌了呀。你和我，我们都是，都有自己的事情要忙碌。”
“的确。”
泷川俊秀说着，也叹了口气，“避不掉的事情嘛。你知道，昨天我还和同伴们为这事讲起来了。我想他们确实挺烦我这样做的，老是自作主张离队，上次去久米赤岛，然后又是这次在平户下船。”
“你还是应当以团队为重呢。毕竟，你是奉命外出的。”
“话虽如此，但我也需要必须处理好自己的事情呀。”他说，“就像上次，难道知道你有危险，叫我不管不问吗？”
“……也是。”她微笑着，看着身边的人，“在赤尾屿，真多亏你来了。”
“还有这次，我必须要去祭拜家兄的嘛。”
俊秀望着远方的海面，继续说，“不曾想到意外能够寻回佩刀，能够遇到青鸾，故人相识，怎么说我都要带她去兄长坟前看望一番，才算尽到心意。他们也该理解才是。”
“嗯。”
王红叶也望向远方，看着天边的五岛黑影，不由得想起昨日的对话。真是，怎么总能想到这特别的人。她不由得开始烦心，脸上的表情有些沉重，“唐青鸾，唉，如果早知她和你，还有你哥的联系，我当初也不该那样对待了。我囚禁过她，拷问过她，殴打过她。最麻烦的……我杀了她的朋友，她的同伴。”
“也都是过去的事情了。”俊秀安慰她，“无法改变，就别想那么多了，红叶。”
“对她来说可不曾过去，对我来说也是，我们始终是敌对关系。”
她依旧神色凝重，眺望天边，那晚霞的余晖。
两人之间一时的沉默，彼此无话。
为什么和这特别的人有关的，总是这样令人难受，令人不得不沉思的烦心事？只要提醒，必定让自己和其他人都不好受？
真是讨厌。
“俊秀……”
王红叶心中一直有句话想说。昨日对特别的人说起过，但始终，未曾对眼前人说过。但是此刻，她觉得自己还是有必要说出来的，虽然说也无用，但总是要说，“……我想，你是不是最一开始，就不该带唐青鸾来这里？不该带她上船，带她来日本，来平户？不该对她做出提议？你提出，她不可能不同意的，你也知道这一点。”
“是啊……”
泷川俊秀又长长地叹息一声，手指点着栏杆，“的确，这次和我们同行，会给青鸾造成麻烦的。她毕竟是明国人，在明国军队中任职，踏上敌人的船，造访敌国，不知她回去该如何解释才能够避免怀疑，避免处罚。我当时太过高兴，情绪激动，一时竟没想得那么周到，如今回想，的确是不该那样做。我有些后悔。”
“不可改变的事情了。”
她用方才的话语同样回敬，“你也别想太多吧，俊秀。”
“……嗯。”
“我倒是想过该怎么办，关于她的麻烦。不过，似乎也不一定有用……”王红叶想着，在心中规划着。而后，又想起其他，“另外……”
“怎么？”
泷川俊秀望着她，见她欲言又止，等待着下文。
她也望着面前的人，看着那疑问的神情，看着那张英俊的脸庞，那熟悉的五官。那是她心爱之人的相貌，只要看在眼中，心头就会泛起甜蜜的欢喜，脸上就会出现笑容。然而如今却不是这样的。
都怪那特别的人。
特别讨厌。
“你知道，我想，你真是不该带她和我们同行。”王红叶继续往下说，话语停停顿顿，犹犹豫豫。有些情况她并不想说明，但始终，觉得自己或许应该说明，“不仅对她不好。对你，对我们，也同样不好……”
“怎么会？”
他依旧不明所以，“你不喜欢她吗？我挺喜欢她的，并且，虽说你们之间……有很多矛盾，但是似乎青鸾也并没有对你表现出恨意。我以为你们之间……相处不能说很好吧，至少还过得去。红叶，你不喜欢唐青鸾吗？”
她依旧望着那张脸。望着那犹豫的表情，还是开口。
“怎么会？”
王红叶微笑着摇摇头，伸手捋了捋被风吹乱，撩拨脸颊的发丝，“她是你的朋友，也就是我的朋友。我怎么会不喜欢她？只是……”
“若你确实有什么心结，我想，还是别勉强自己。”他继续问，“不必顾虑我的感受，说明白一点，那样也好。”
“……不。”
她再次摇头，“我确实没有不喜欢唐青鸾。她是一个很好的人，我对她没什么讨厌的情绪。”
“那为什么——”
“只是一点顾虑吧，还是，关于彼此的那一点顾虑。”
王红叶接着说，望向海面，话语轻描淡写，“没什么，毕竟未来相处，也不会有许多日子。在平户留驻几天，事务完毕，她也就要离开了吧，或许以后也不会再遇，那样对我，对她都好。一些该放在心中潜藏的事情，俊秀，我想还是不和你说明了吧。”
“……好吧，如果你这样想的话，那我也不多问了。”
俊秀同样望着海，同样将许多话语留在心中，唯将叹息表达出口，“我只是希望你们能够，你知道的，红叶，关系好一点。即便只有这几日。”
“会的。”
简简单单的两个字，也不知自己是真心回答，还是只在敷衍。
特别的人，真是。
王红叶心中杂绪万千，表现出的，只有微微皱起的眉头，还有抿起的嘴唇。关于这特别的人，想起，开了头就止不住思绪，太多可想的，需要想的，必须去想的事情了。一团乱麻在心间盘绕，理不清楚，也丢弃不下。
王红叶望着眼前的青年，看他的侧脸，晚霞的红光渐渐黯淡，天空中已是一片繁星衬托明月。那侧脸也因而形成黑色的剪影。是很美丽的，是很令人心动的。
昨日的对话，现如今依旧在耳边回响，越不愿去再提起，就反而越清晰。
关于自己，关于眼前人。
“俊秀。”
“嗯？”
“你……你认同我吗？我是说，我的复仇行动。我的杀戮，掠夺，破坏行为。”
“这个问题，我们不是早已谈过了？”
“我想再听你回答一次。简单一点，认同，还是不认同？”
“……不认同的，红叶。无论是出于对你的考虑，还是出于我自己的道德标准。我都始终是不认同你的做法。”
“我知道了。”
“不过，我的想法又能如何？难道我说不认同，你就会放弃吗？”
“不会。”
王红叶回答，“但是我会记住你今天的话。往后，我或许会考虑的。”
“说了等于没说。”
“倒也是。”
她无奈地笑了笑，“的确是这样的，俊秀。”
望着远方，海天交际之处，最后的一抹红霞渐渐消散了，唯留下一点淡淡的蓝紫色，融入黑夜。黑夜中的五岛已不可见影，黑夜中的海洋，则依旧很平静，海浪依旧很规律地拍打着船舷。
站在船边，倚靠栏杆的两个人，海风从他们身边拂过，带动起衣角，头巾，长发。在黑夜之下，两个黑色的剪影，沉默着，静立着。
“夕焼の終わり、島の影も消える、二人は無言。”泷川俊秀悠悠地开口，沉思许久之后念出的俳句，“红叶，早些休息吧。”
“嗯。”
王红叶说着，然而却依旧站在船边，不曾离开。而身边人也同样如此。
依旧，就这样，两个人无言地面对这夜晚的大海，想着各自的心事，不再有话。
夜晚，海浪依旧。
船随着海浪，轻轻摇曳着。
甲板下的一间狭小的舱房中，唐青鸾横躺在床上，头巾和发带已经解下，随意地丢弃在地板上，木刀也是如此，拖鞋也是如此。她仰面朝着天花板，凌乱的长发遮掩面孔，身着的衣服，衣领敞开着又不曾换下。墙角边的木盆明明已接了水，但还依旧洁净，此时已随着船的晃动，泼洒去了将近三分之一。
她似乎是太累了。也的确如此，整日练习，她面颊上的汗渍还未曾干去，黏黏的沾了灰尘很脏，瘦弱的身材，即便练出了肌肉，看起来也还是小小的，弱不禁风的。肩膀，手臂，还有膝盖双腿，每一处都布着浅浅淡淡，却依旧刺眼的淤青，偶尔碰到，便无意识地轻轻哼一哼。她一直在练习，每一个白天，每一个在船上的日子。每一个晚上，都精疲力竭，合眼，便沉入睡眠之中。
船轻轻地摇晃，她是感觉不到的，这晃动更加令她安睡。对身边，对甲板上，对周遭发生的一切事情，她一无所知。当然平日也有许多烦心事吧，但是只要这样沉浸在繁重的练习中，在安适的睡眠中，沉浸在旅途之间的悠闲时光中，那么一切都可以不必挂念。心思简单是很难得的。
因而她睡得很好。安静地，无忧无虑地沉入梦乡。
做了一个梦。
海边，舞剑的身影。一位青年，相貌熟悉。演练的招式，似乎早已烂熟于心，又似乎才刚接触不久。过去和现实，在这里交叠……
白衣出现在黑夜中——
“起きて，起きて！”
耳边传来催促的叫喊，还有木梆子急促的敲击声。青鸾从梦中醒来，看到面前站立的年轻人，那是她认识的。
又是那位小田切。
真是扰人清梦。
至少这次还没踹自己两脚，罢了。
“起きて！船が着陸！”
小田切依旧在不耐烦地对自己喊着，她始终还是听不懂那语言。但青鸾依旧坐起，理好衣服，朝他摆摆手示意。
年轻人见她已经醒了，便离开，懒得再停留。
唐青鸾坐在床上，捂着脸，保持这个姿势坐了一会。然后站起身，拾起地板上的木刀放好，再拾起头巾和发带扎好头发。
木盆里的水还剩下一些，洗脸，漱口。
总算是更加清醒些了。虽然身上还是酸酸的，活动的时候，淤青还是有些疼。皮肤黏答答，实在难受。本打算昨晚先洗个澡再睡的，结果倒头就失去了意识，真是累死了。暂且先这样吧。
她感觉船只摇晃的幅度没有先前那么明显，感觉，隔着船板，隐约可以听见外界的嘈杂声。
虽然不知刚才小田切说了些什么，但通过自己的猜测和判断，青鸾隐隐有了答案。
“嗯……”
她自言自语，站起，朝门口走去，“走吧，出去看一看。”
通向甲板的楼梯口，照入光芒。已是白天了，不知是什么时辰，不知自己已睡了多久。
大概很久吧。
出去看看。
她踏上楼梯，走出去。
眼前，依旧有一片大海。耳边听到的，依旧有浪涛声。
但已不同了。
看见的，多了许多楼房瓦舍，多了许多来往的行人。听见的，多了许多交杂的陌生语言。
船只已经靠岸了，青鸾想，已停泊在码头。
甲板上的水手忙碌着，收帆，起锚，整理缆绳，搬运货物。她看见一个红色的背影站立在众人间，另一个身着浅灰色服装的青年，站在一旁。
另有一个同样穿着浅灰色衣服的年轻男子站在不远处，不认识，以前没见过。
向远处再看。
远处，身边，一列列整齐停泊的船只，样式大多相仿，但也有许多不同的。更远处是熟悉的海平面，依旧是蔚蓝的大海。
再向岸边看一看吧。
自码头港口，向着远处延伸的一道平坦大路。道路的两旁，鳞次栉比，密集的建筑，高矮不一，一层或者二层，还有三层的。木头垒起的墙柱，木板叠成的墙壁，房顶青瓦铺就，屋檐翘起四角。格子门窗整齐地糊着白纸，一串串各色各样的招牌，书写的文字，汉字中夹杂歪歪扭扭，看不懂的字符。
道路上也有行人。穿着的衣服，或是长衫，或是短衫，颜色清爽或厚重。男人们脑后扎着发髻，也有的带着头巾，女人们也梳着发髻，也有带着头巾的。如今想来应该是上午吧，大街上人来人往。似乎许多是采购贸易的商贩，也有光着膀子在屋檐下纳凉的闲人，也有些过客戴着斗笠，拄着行杖赶路，也有脚夫背负行李蹒跚，也有些腰间佩戴两把刀，头顶剃光头的武者四处闲逛，不知要做什么。
有时在人群中能够瞥见一些发色奇异，衣着奇异，肤色也奇异的异邦人，过去曾听说过这些人来自遥远的西方，但亲眼见到，还是第一次。
人声嘈杂，许多人在交谈，听不清在说什么，也听不懂。
眼前所见的，令青鸾感觉很熟悉。和故土的海边港口景致很相似。但是相似之中，又有明显的不同。熟悉之中，又有陌生的感觉。
船已靠岸了。
她已来到了这一片未曾造访过的土地，这异国他乡。
唐青鸾望着这景象，站在甲板上。水手们从她身边经过，并没多少人理会，她就这样独自站立着，独自感受着。熟悉又陌生的景与人，熟悉又陌生的文字，语言，衣着，建筑，风貌。令她彷徨，令她局促，令她迷乱，令她不知该如何行动。
在甲板上站立着，她感觉自己有一点孤独。
她已来到了日本。
来到平户。
方才叫醒她的小田切，此时从她身边经过。朝王红叶走去，对她还有身边的泷川俊秀说了些什么，然后离开了。青鸾依旧站在原地。
俊秀望向她，伸出手臂招一招。
于是她便走了过去。
“你醒啦。”俊秀微笑着说，“我们已经到目的地了。”
“嗯，已经到了。”
她还有些迷茫。机械地重复对方的话语。
“睡得可真够久的，都已经快中午了。”王红叶在一旁说道，脸上也是微笑，但是相比身边人，并没有那么许多热情，一贯的那种距离感，“很多事情要做呢。”
“哦，对，是有很多事情要做。”
她机械地回答，并不知道自己要做什么，也不知道很多事情具体是哪些事情。
有一件是知道的。
“嗯，现在该到了祭拜的时候吗？”
“还要再等会，做些准备。”俊秀说着，指向西南边，“陵园在安满岳的寺庙，距离这里还有一段距离。我们午后再出发，下榻的旅馆，红叶已经预订了。”
“哦，这样。”
青鸾点点头，“那么，现在……”
“俊秀会去准备所需物品的。”
王红叶开口。这两人一个接一个的对她说话，令她感觉更加局促，“你呢，先跟我走，唐青鸾。”
“去旅馆？”
“不是，去开会。”
她说着，转身，准备走上踏板下船，“跟我过来，没时间再耽误了。就像我说的那样，有很多事情要做。”
唐青鸾却只是看着她，还有点不太清楚情况。
“跟上啊，发什么呆？”
“青鸾，先走吧。”俊秀在一旁说话，示意她跟随，“我去做些准备。稍后红叶会带你去旅馆的。”
“……哦。”
她回答，总算迈开脚步，跟上王红叶。心中依旧疑惑，经过俊秀身边时，最后道一声别，“那我先走啦。”
“待会见。”
俊秀的脸上，和善的微笑。见到这表情，总算令青鸾安心了几分。
于是她便和王红叶一起下船。
踏上码头，沿着方才见到的那街道一直走，就这样隐没在这城市，人群之中。感觉熟悉又陌生。
心中依旧彷徨，不知所措。
唐青鸾不由得回头，望着船上，看见俊秀朝她挥了挥手。于是她也举起手臂，象征地挥了挥，勉强地笑一笑，也不知对方能否看见。
然后，就这样，跟随着王红叶，继续向未知走去。
渐渐地，那红色与青色的两个身影，就这样消失在人群之中。
泷川俊秀站在船头，放下手臂，微笑着。
“これは適切ですか、出雲介さん？”
方才站在不远处的年轻人此时走到他的身边，对他说。泉藏人也在笑，但那笑容看起来像是嘲讽，冷冷的，“恋人の間に秘密があるべきですか？”
“さあ行こう。”
俊秀收起笑容，踏上船板，走下船，“私は墓参り準備行かなければなりません、宿屋に行って私を待つことができます。”
“非常に退屈です、先輩。”
他依旧揶揄地苦笑，跟随着，“私を連れて行かないで。”
“それは必要ですか？”
“勘兵衛さんに命令があります。”
“私は気にしない。”
泷川俊秀瞥了这人一眼，感觉实在很烦。勘兵卫让泉藏人跟随，除了为盯着他的行动外，明显的就是想给他找不痛快。想到这，他也没什么心思再和那些同僚告别了。直接下船吧，毕竟，自己还是有很多事情要准备的。
祭拜的事情。
泷川俊秀踏上码头，踏上街道，泉藏人跟随着。他们走的是另一街道，同青鸾以及王红叶所行方向是不同的。
青鸾一路上东张西望，好奇地打量这异乡的景观，有几次差点跟丢，王红叶也并不催促她，也并不停下等她，自顾自地走着。两人也并没有什么言语。
行过几条街道，她们到达一处看来不小的庭院前。大门口站着两个人守卫。
红叶从他们身边经过，伸手打一个招呼。守卫恭敬地点一点头，很明显，是她的手下。
对于自己，两人就没那么热情了。
唐青鸾在守卫疑惑且警惕的目光中，跟随着王红叶，走入院子里。
院子中的布置很平常，一片平地，点缀些盆景假山，说不上有多特别。院子中，一所高大的房屋，门窗紧闭，屋檐下依旧有人守卫。
同样的，经过，而后入室。
沿着走廊弯弯曲曲地，走到一个房间中。王红叶伸手，打开纸糊的推拉门。于是青鸾就看见屋中的地板上，或站着，或跪坐的许多人。
有一些是熟悉的面孔。曾经见过的，那些船队的船长。小田切也在，以及那个沉默寡言的大副。
其余的，则从未见过，很陌生。其中一个人让她多加了一分注意。一个棕色皮肤，异国相貌的女人。盘膝而坐，手中捻着佛珠计数。身着宽松的短袖衬衫，围绕肩膀还披上一层纱巾，似乎是天竺的服饰，但她以前也没见过天竺人。
那些人看到她们走近，纷纷带着恭敬的目光注视过来。
“紅葉様。”
“红叶小姐。”
汉语和日语交杂着，问候他们的首领。唐青鸾在想那位天竺女人是用什么语言说的，但没听清楚。
她点一点头，作为回答。而后便端正地坐在众人面前。
唐青鸾还站着，不知该干嘛。
王红叶转身，朝她摆摆手，示意她也坐下来。
于是她便坐下。
所以这是要干什么？
当然是开会了。下船之前，王红叶不是对自己说过嘛。
那自己来干嘛？
自己又不是他们中的一分子。
名誉会员。
闭嘴吧。
唐青鸾甩掉脑海中的杂念，观察这室内的会场，等待接下来的事情。
“那么开始吧。”
王红叶开口，用汉语说。而后，望向那个天竺女人，“玛尼伽，你来做翻译。日译汉，汉译日，每句话都要翻。”
天竺女人点点头，站起来，走到王红叶身边，而后再次盘腿坐下。手中依旧数着佛珠。
“今、会議が始まります。”
开口，日语。青鸾不知道她的发音是否标准。
“首先，总结一下之前的事情。各位都知道，从去年伊始，我便带领船只前往明国，攻击官兵守备，希图为家父讨义报仇。今年三月，我收到毛海峰的邀请，计划会合部队进击浙江沿海一带……”
这都是过去从前的事情了。都是唐青鸾已经历过——不对，根本没经历过，但已知晓的事情了。
王红叶讲述着，天竺女人玛尼伽则在一旁，一句接着一句地翻译。
青鸾发现角落里，还有个人始终在记录内容，文书的职位吧。拿着的笔是什么，鹅毛？不时蘸一蘸墨，这真的能写出字来吗？不过她的确是曾经听王红叶说过鹅毛笔。
她的注意力就这样分散了。
反正都是知道的内容。
反正也和自己无关。
“……大致情况就是这样。”
王红叶说完一段历史，转身，看到她心不在焉，轻轻点了点地板，让她专注，“总结一下经历这一次变故，船队的情况。竹村先生。”
“現在、平戸には十三隻が取り残されています……”一个白发老人，布满皱纹的脸上还带着刀疤，看来身经百战。他手中握着记事簿开始讲述，用的是日语。
“现在我们在平户的港口，有十三支船。”
玛尼伽在一旁，转而用汉语翻译。这次唐青鸾能听出来了，挺标准的官话，“从明国回来，和红叶小姐一起的，加上之前各自分散返回的，共有八艘。总计二十一艘船。两艘为作战专用的炮艇，其余的均为货船规格，小型六艘，中大型十三艘。”
“损失很惨重。”
王红叶用汉语说，翻译则也对应成日语，“失去了几乎一半的船只。其中一部分叛变了，另一部分则是被叛徒击沉。各位也能看见，如今这房间内已不像过去般拥挤，在座的，也有一些，是曾经各自船上的大副，船长已不幸牺牲了。”
她的语气并不轻松。屋内的众人听言，也默默低垂下头颅。
唐青鸾在一旁看着。
“后面计划，新造十二艘货船。其中四艘小艇，五艘中艇。另外再按现有规格，再造四艘炮艇。虽然现在还没有炮，就预备着吧。”
她继续说，从衣衫中取出记事簿，翻动，“人员也要做一些调整，我来念一下。首先，总领全队的两位。原总管，帮办均已亡故。新的船队总管，由竹村凉山先生任职。”
就是刚才那个老人。
“新帮办，常福光先生。”
不认识。唐青鸾看见人群中另一个中年男子向周围人点点头，披发，蓄着络腮胡，猜想就是他了。
“两位之前都是在平户主管商务的，想必对工作内容很是熟悉，现在兼管战事，人手有不足的地方，可以向我汇报增补，不会有什么问题的。”
王红叶继续念，“原会计师爷林也离开了。新的船队会计兼职翻译，玛尼伽·康答女士。”
天竺女人翻译完这一句，伸出手掌指了指自己。
“然后，是我的指挥船人员调整，也和大家通报一声。”
她补充一句，接着读记事簿，“长田太继续任大副。”
一直没存在感的人。
“新二副：嘉禾佬。”
有点印象，似乎是曾经在岛上，随王红叶一起突围抢船的人。
“新小队长：廿二和长髯。你们共同负责。”
也是去抢船的。
“火铳队长：丹羽造作。丹羽先生原先是加藤队长的副手，相信可以胜任。”她停顿一下，翻动下一页，“新水手长，小田切。这次我们能顺利回来，小田切卧底侦查，功不可没。应当是要予以嘉奖。”
青鸾望向那原先的年轻杂役，见那张脸上扬起得意的微笑，升职了又受到夸奖，心里必然很高兴。
只是小田切瞥见自己，目光相对，又厌恶地翻白眼。随便了。
“当然，在座各位的奉献，以及众多牺牲。我也始终铭记于心，不会亏欠任何付出。”继续宣读，“接下来，各船情况。十二船：孟定船长，四船：郭一克船长，二船：押井清平船长，十七船：长谷川门五郎，几位都是从明国返回的，依旧指挥各自船只，留守平户的各位船长也是如此不变。其他船只，船长已殁，由原大副接替，原二副和三副同样升位，新三副，各船自行拟定，人员变动自行调整。船队编号，暂且依循旧制，不做更改。”
“目前就这些了。”
她放下记事簿，看着众人，说道，“后面还有其他人员变动，会再告知。如我刚才所说，有关奖励和补偿的事情，很快也要落实。各位回去，都对手下人先预告一下吧。”
读完。室内众人，开始小声地议论起来。
王红叶微笑着，有些淡然，有些沉重地微笑。望着面前的下属，默默地一言不发。
唐青鸾同样等待着下文。
“现在，简要讲一下以后的布置。”
王红叶让他们交流了一会，记事簿翻到下一页，“首先是作战船队的事情。刚才已说了，新造十二艘货船，以及四艘炮艇。除此之外，相应物资也要准备，弓箭，长矛，刀剑，大约各一千八百支。火铳和火炮也需要购进。再招募八百人练兵，作为专门的战斗部队。食量，淡水等，现在都要开始储备了。这方面的事情，就交给竹村总管和常帮办负责。”
储备军资。青鸾想，看来以后还是要继续的。
王红叶始终没有放弃复仇的打算。
她心中默想着，低下头，咬一咬嘴唇。心中为此感到烦闷。
总是会这样的。
青鸾轻轻地叹一口气。
只是不知下一次，会在何时。
“不需要太着急开展。这一次我们实力大伤，目前先继续商业活动，养足力量吧。我想过会在一年后再出海去明国……这些事，以后再说吧。”王红叶似乎是听到了她的叹息，转身看了一眼，继续说，“接下来还是说些最近的事情。竹村先生，简要说一下最近的活动，以及未来的商务日程安排。”
刚刚被任命的总管也取出一册记事簿，开始讲。玛尼伽则继续用汉语翻译。
唐青鸾依旧在想方才关于作战计划的事情。现在讲了什么，她并没有听进去。只是低着头，默默思考自己的处境。
下一次，一年后吗？
若是那时再次相遇，自己又该怎么办呢？
自己现在该怎么办呢？
“……半个月后，会从大阪分部运来一批购自佛郎机国的香料和琉璃器皿，中转此处，向广州货栈运输。他们还有一船火铳，询问我们是否需要，可以低价售卖。”
“派人回复：不需要。”
王红叶回答，用的依旧是汉语，“我已收到英格兰商人的信息，船队下个月会抵达此处。火铳，另外还有火炮，都是预先下过订单的了，不需要再向其他商队购买。”
“明白。”
竹村总管继续，记事簿翻页，正要开口，又迟疑地望向领导，“另外……红叶小姐。王——毛海峰的船队已于三日前返回。”
听到这里，在场的人目光交互，但没有人敢再开口议论。
唐青鸾也重新抬起头，集中注意力。
“嗯？”
王红叶的面色有些阴沉，眼睛向旁边无人空处扫了一下，“毛海峰也回来了，比我回来的还早？你们看见他了吗？”
“不曾见到。只有三艘小船入港。下船的人中间也不曾见到。只看见谢和一人。”玛尼伽是唯一一个神色未有变化的人，依旧自顾自地数着佛珠，进行翻译，“我们安排盯梢了两天，但始终未见毛海峰。找船上的水手闲聊，似乎他并不在船上出现过。”
“只见到谢老……他呢？还在明国，被俘了？死了？不在船上，行踪不明……”
王红叶伸手点了点地板，思考着，而后再次望向竹村总管，“继续派人盯着他们的船。发现什么异常动静，立刻向我报告。”
“是。”
总管点点头，取出夹在记事簿中的信封递给她，“谢和听说您今日返回，今天早上派人送来这封书信给您。”
她接过信件，拆开阅览。
室内一时无话。
唐青鸾伸着脖子，希图从王红叶的背后能够瞥见信件内容。然而略扫一眼发现是看不懂的日本文字。这个谢和是汉人吧。用日语搞什么啊？
“我知道了。”
过了一会，王红叶说，“派人回复：我会按时前往的。”
“您要带人随从吗？是否需要我们埋伏人手防备？”
“……我自有安排，竹村总管。”她将信折好收在记事簿里，将记事簿合上，“这件事就不必您劳神了。”
“明白。”
“那么，还有没有别的事情了？”
王红叶扫视众人，得到的是一圈沉默，“没有，那么散会吧。分散离——”
结束了。
终于。
完全跟自己一点关系也没有嘛。一伙私商和倭寇开会，自己干嘛要来这里？名誉会员？充当背景板？还听到了一些非常令人讨厌的话。开会果然是很无聊的事情，她都快睡着了。
听到散会，唐青鸾便应声而起，结果发现只有自己一个人站着。
有些尴尬，对面的人都不明所以地看着她。现在是不是应该赶紧坐下来才对？反正青鸾现在彻底傻了，依旧站在原地。
王红叶也注意到众人的目光，回头打量她一番。
“哦，对，还有件事。”
她又面向众人开口。天竺女人再次开始翻译，“虽说和最近的活动无关，但也在这里先说了吧，以免忘记。”
说话的同时，唐青鸾已经重新慢慢地坐了下来。
“各位船长回去后，和手下人都宣布一下，未来出海前往明国打仗——下次差不多一年后吧。往常的惯例依旧遵守，不骚扰群众，不抢夺财物，不杀平民。”王红叶说，“除此之外，现在有一项新规定：从今以后，如果在战争中俘获士兵，不论是缴械投降的，还是因伤无法继续战斗的，都不得进行伤害或处决。”
“……傷や殺害はありません。”
康答夫人翻译到此，也停顿了一下，但还是将原话原原本本地用日语说出来。
“违反者处罚鞭刑。伤人，轻伤三下，重伤十下。杀人，包括重伤致死……三十下。该命令即时生效。”
“違反者は鞭打ちで罰せられます。負傷者、三回。重傷、十回。重傷を含む殺人、三十回。この命令はすぐに有効になります。”
对面一片安静。
而后，嘈杂的声音集中爆发出来，这次不再是小声议论了。高声的疑惑，不解的询问，机械的重复话语，难以置信的反问。汉语，日语交杂在一起，难以分明。有的人左右张望，有的摊手耸肩，有的指点着地板，指点着空气，激烈地用动作代替语言表达。也有的在沉默，圆瞪双眼，还不明所以。那位一直记录的文书，手中的鹅毛笔也停留在半空中，笔尖的墨水滴落在纸张上。
王红叶依旧任由他们讲话，一言不发。
啊？
角落里的唐青鸾也愣住了。望着面前沉默的红色背影。
昨日的那一场对话又回想起来。原本以为只是随口一说的回答，只是无足轻重的话语。未曾想如今竟在众人，在下属前作为命令宣布了。
她在想什么呢，王红叶？
会议的房屋外，庭院的大门口，街道上，此时将近午间，已见不到行人。两名守卫此时也已经不知躲到什么阴凉的地方歇息了。
空荡荡的街道。
而后，两个人从大门走出。青色的，和红色的两个身影。
“呼——”
唐青鸾肆无忌惮地伸了个长长的懒腰，活动筋骨，这漫长的会议总算是结束了。
“累吗？”
王红叶站在她身边，问。
“有点。”
她回答，“你和手下开会，干嘛叫我也一起过来？我和你们又不是一路人。”
“你记不记得我昨天对你说过什么？”
“嗯？”
她想了想，“俘虏的事情？说实话，我是没想到你真的会施行。”
“我承诺过的事情就一定会做到。”
青鸾觉得这句话有些耳熟，似乎在哪里听到过类似的。
但又记不起来，算了，不管了。
“反应比我预想的还要强烈。”王红叶抱着手臂，朝着空荡荡的门内望去，“你都听见了，问题一个接一个的。毕竟命令只是一句话，具体操作，考虑的可多了去了。也还好，现场问的都是我早已预想过的，不至于下不来台。后面施行起来肯定还有很多烦心事。还得再开会，再和总管以及帮办慢慢商量，一点点完善吧。”
青鸾望着她，看她眉头紧皱，面色沉重。没想过昨日似乎只是随口一提的事情，对她来说却是必定要践行的承诺。
“你为什么不和他们说，是因为我才这样做的？”询问，“你不说，我都觉得他们中认识我的那些都联想到了。你看到当时那个小田切的眼神了没？几乎是要把我杀了的节奏。”
“哪能把你推上台面呢？”
王红叶回答，依旧望着门口，还没有人走出来，“服不了众的。再说，我这样考虑也不单是因为你。”
“那是为什么？”
“我的敌人，你知道的，是明国。军队有守土义务，为国而战，双方战场上相遇冲突，死伤自然在所难免。但若已放下了武器，已无战斗能力，就不再具有威胁，不再算是敌人。因而，我想也就没有再杀戮的必要。”
她这番解释，在会上已说过一遍，如今再对唐青鸾重复一次，“毕竟我们是私商船队，和明国冲突，纯属我个人的复仇行为。我不是，也不该是像毛海峰那样毫无原则的凶恶之徒。无必要的杀戮，我不愿再施行。留条生路，也算是行善积德。”
听起来是比较令人信服的。青鸾心想，不知这话是确实发自内心，还是只作为掩饰理由。大概是前者，还是不要自作多情了。
“但依旧，起因在你。记住这一点，唐青鸾。”
“嗯。”她看着王红叶。看她烦闷的模样。烦心事，起因也源于自己，“……我该对你说谢谢吧。”
“这和你期望的不还是差太多吗？”
王红叶的表情像是在笑。但有些疲倦，看来开会对她也是很疲倦的，“别忘了，一年后我还得再去开战呢。你觉得到时候能有多少俘虏？我估计不会很多。”
“……始终还是不行？”
“当然不行。”
她也伸了个懒腰，闭上双眼，双手交叉高高举过头顶，“算了，不对你说这些让你讨厌的话了。今天带你过来开会，也不是为了证明我有多守信的。”
“那为什么？”
“会议内容记得多少？”没直接回答，问题有点莫名其妙，“先说了什么，再说了什么？哪些人，要做哪些事？”
“呃……”
还有印象，还有印象。
“没印象了。”
“都给你翻译成汉语，还记不下来，真不用心。”
王红叶在无人的大街上做体转运动，“等下我找文书要一份记录，让玛尼伽再译成汉文给你看吧。但你可别记得太详细，更别抄下来，不然回去就穿帮啦。”
“嗯？”
“你回去以后，如果受到投敌的怀疑，官府来问，就说你是假意卧底，窃听情报，这些消息是你偷看到的。没问，你也不必着急主动说明，会有点此地无银的感觉。这个尺度你自己把握，也不用我多讲。”
“你还真打算让我带这些消息回去啊？”
青鸾现在有点明白她为何让自己跟过来了，但还是不理解，这样做是有必要的吗？
“承诺过的嘛。”
扩肩运动，“反正都是些无足轻重的事情，泄露了对我也没什么损失。真正的重要机密，具体安排，地点，日期，人数武装，我可没打算告诉你。谁知道，或许等你走后，我还要再开几次会，或许到时候还会有变动呢。”
“行吧。”
青鸾也不打算再讨论这事。王红叶总是这样能将一切都安排妥当，乐意做这个人情，自己就只有接受，“那现在我们去哪里？”
“现在什么时候了？快到中午了。”她抬头望天，看太阳方位，“我给你和俊秀订了旅馆，他现在大概也回去了，你去找他吧。下午要一起去上坟的。”
“我不认识路诶。”
环顾四周，这陌生的环境，陌生的道路。
“对哦。”
她回答。正在思考的时候，背后响起走动和说话的声音。转身，原来是竹村总管等人从大门口走出来，总管和帮办原本还在很激烈地说些什么，但见到还没走的王红叶，便立刻停止谈论，低头行礼。神色有点尴尬。
青鸾猜想他们还在讨论禁止杀俘的命令。
王红叶轻轻点头，也不说更多的话。那一行人便向旁边走开，她也不作何行动，只是当那位天竺女人经过时，她走上前叫住翻译。两人说了些什么。
青鸾在原地等候。
不多久，她回来了，玛尼伽·康答跟随在她身边。
“我和玛尼伽说过地址了，跟她走，她带你去旅馆。”
她指了指翻译，后者朝青鸾打了个招呼，用汉语问候。唐青鸾也回一声你好。而后还是对王红叶说话。
“那你呢？”
“我回自己家去啊。”
回答得理所因当，本来也是如此，“家里人还在等我回去吃饭呢。”
“你还有家人？”
……什么脑残问题。青鸾看着王红叶一脸无语的样子，就知道自己说错话了。回想起来，她好像确实曾经说起过家人的事情。
“呃，我是说……”
“下午见，大概末时三刻来旅馆找你们。”
王红叶打断她的话，冷冷地说完，就转身离开。青鸾不知道该说些什么。是不是追上去该道个歉？
但脚步还没迈开，便被天竺女人拦住。
“唐青鸾小姐，或是先生？您希望我如何称呼？”
“……呃，都可以。”
她看着那红色背影远去，想想还是不追了，“小姐吧，我想。”
“好的，唐小姐。”
天竺女人点点头，挡在她面前，伸手，指向另一个方向，“请跟我走。红叶小姐嘱咐我带您去旅馆。”
相反的方向。
“……麻烦你了。”
唐青鸾望着红色背影转过街角，消失在视野中。于是只得跟随玛尼伽·康答，朝着相反的方向走去。
行过几条街。
此时街道上已没有多少行人了。道路两旁，依旧有房屋，商铺。白墙青瓦，木柱格窗，熟悉的样式，又带着陌生的不同。越看，越能够感觉到这种陌生，这种差异。这里毕竟是一个陌生的环境。不一样的景物，不一样的文化，不一样的语言和文字，不一样的人。
这里是日本，平户。
走在面前的天竺女人并不曾说起过什么，只是自顾自地带路，自顾自地数着佛珠。青鸾觉得其实如果自己开口问她些什么，人家也不会不回答。但自己也没有询问的念头，只觉得和这人无话可说。
只是感觉很陌生。
感觉独自一人，独在这异乡。
有些孤独。
这种感觉萦绕在心头，让她沉默。玛尼伽·康答带着她走了一会，而后便到达了客栈。走进去，穿着打扮像是伙计的人上前询问。玛尼伽·康答和他对话，日语，听不懂。
“唐小姐，我们到了。请跟这位招待上二楼，泷川先生和泉先生的房间标牌是融雪。您住在隔壁的细柳，泷川先生已领过钥匙了。”
玛尼伽朝她示意，“我代红叶小姐向您问候，希望您在这里住的愉快。后会有期。”
泉先生是哪位？
“嗯，多谢，后会有期。”
她回答，天竺女人便离开。她跟着招待上楼。
敲门，泷川俊秀已在房间里了，还有下船时见过，但不认识的日本人也在。这人是不是就是泉先生？
“回来啦，青鸾。”
他朝自己微笑，这微笑总算令她好了一点。很熟悉的笑容，熟悉的人，“先进来。我把钥匙给你。”
“哦。”
“红叶呢？”
“回家去了，说末时三刻来找我们。”
“对，她是要回去见她母亲。进来，青鸾。”
青鸾走进房屋。不认识的日本人望了她一眼，脸上带着不明所以的冷笑，那种打量陌生人的眼光让她很不舒服。
日本人的手中还拿着一柄长刀，检视着。那柄刀她却是非常熟悉的。
属于她的太刀。
矮桌上还有胁差。也是她的胁差。
她的？
“それをください。”
俊秀不是很客气地从日本人手上将太刀拿走，收入刀鞘，和胁差一起递给青鸾。
“给，拿着。”
她接过两把刀，握在手中。
“それは悪い維持しています。”身后，日本人阴阳怪气地开口插话，对她笑。
“什么？”
听不懂。
“没什么。”泷川俊秀瞥了那人一眼，“泉藏人先生说，刀受了许多伤。我方才查看也的确如此。胁差还好，但是太刀，刀锋发卷，还有几处崩口。刀尖也已经钝了。”
“哦，是啊。”
她回答，握着太刀。并未抽出，但刀的伤她是非常清楚的，“在岛上的时候……以及过去，这柄刀伴随我很久了。战斗过很多次，使用过很多次。的确没怎么好好保养。”
“也没事。”
俊秀宽慰地劝解，“找刀匠重新磨平开刃就可以了。”
“俊秀，我想这两柄刀，是不是该还给你呢？这本来就是属于你家里的东西。”青鸾望着刀，对他说，“我也只是暂时保管，结果保管得还不好。真抱歉，故人遗物，应该……”
“你留着。”
他打断她的话，拒绝，“有什么关系，本就是兄长传给你的武器。”
“好吧。”
她将刀重新佩上腰间，“那我就带着吧。”
“带着，青鸾。下午也带着，去往祭拜的时候，你也带着。”
“嗯。”
“哦，你的钥匙。”
“嗯。”
“还没吃午饭吧？一起吃，我都已经吩咐过店家做菜预备，就等你了。我去喊人上菜，用完午餐，休息一会，我们下午出发。”